Afrovocabulario 6 | Puff y Crown & Glory Method

Recopilación de los términos más útiles sobre el cuidado del pelo natural, con nivel principiante para los que acaban de entrar en el mundo del afro y un nivel más avanzado donde pretendemos recoger las tendencias más actuales.

Puff:

Con la excepción de levantarse de la cama y salir directamente a la calle sin mirarse al espejo, el puff tendría que ser el estilo más fácil del mundo a recrear en casa, ¿no? (Otro día hablaremos de lo engañoso que es el nombre del estilo “wash and go”…) Pero lo que se supone que es un moño suelto de toda la vida resulta no ser taaan fácil conseguir en el pelo afro, y menos si pretendemos lucir un aspecto más profesional o glamoroso, según la ocasión. Dependiendo de tu tipo de pelo y el aspecto final que quieres darle a este “afro modificado”, se puede lograr diversas versiones de estilo puff con un mínimo de 7,5 centímetros según las chicas de “blacknaps.org”. Sigue este enlace para ver un video-tutorial corto (5:30) sobre cuatro versiones que se pueden conseguir fácilmente.

 

doll afro puffimagen Dawn Ellis

 

Leer más Sobre Afrovocabulario 6 | Puff y Crown & Glory Method

Afrovocabulario 5 | TWA y Product Junkie

Recopilación de los términos más útiles sobre el cuidado del pelo natural, con nivel principiante para los que acaban de entrar en el mundo del afro y un nivel más avanzado donde pretendemos recoger las tendencias más actuales.

TWA:

A los anglófonos aparentemente nos encantan los acrónimos, y la explosión de vías de comunicación, representado por las distintas redes sociales, ha ido extendiendo cada día más este léxico abreviado: lol, lmao, brb.

Pero el TWA sólo se conoce dentro del ámbito de gente con el pelo afro, refiriéndose al estilo de cortárselo muy corto: las siglas representan las palabras Teeny Weeny Afro, o sea, un afro super chiquitito.

Beauty by LeeFuente @ Beauty by Lee

Leer más Sobre Afrovocabulario 5 | TWA y Product Junkie

Afrovocabulario 4 | Pineappling y Dusting

Recopilación de los términos más útiles sobre el cuidado del pelo natural, con nivel principiante para los que acaban de entrar en el mundo del afro y un nivel más avanzado donde pretendemos recoger las tendencias más actuales.

Pineappling:

Si tienes el pelo lo suficientemente largo como para recogerlo en una coleta muy suelta, en la parte superior de la cabeza, es una forma perfecta de conservar los rizos y/o no tener que mojarte el pelo del todo para recuperarlos.

Como hacer la piña con un pañuelo de sedafuente @halfietruths

Leer más Sobre Afrovocabulario 4 | Pineappling y Dusting

Afrovocabulario 3 | Shrinkage y Heat training / heat damage

Recopilación de los términos más útiles sobre el cuidado del pelo natural, con nivel principiante para los que acaban de entrar en el mundo del afro y un nivel más avanzado donde pretendemos recoger las tendencias más actuales.

Shrinkage:

 De niña me encantaba lavarme el pelo en verano—verme con el pelo largo, mis rizos cayendo en cascadas, salir a la calle CORRIENDO para aprovechar el efecto mojado que me daba toda la apariencia de haberme hecho “la permanente” o un “jheri curl” como llevaba Michael Jackson en ese momento.

A la media hora, el sol ya había terminado con la farsa: el “efecto mojado” se había convertido en el efecto estropajo metálico (aún no había aprendido lo del método LOC, claro…)

longitud real del cabello estiradofuente: @LadyKandice

Leer más Sobre Afrovocabulario 3 | Shrinkage y Heat training / heat damage

Afrovocabulario 2 | Pre-poo y Protective Style

Recopilación de los términos más útiles sobre el cuidado del pelo natural, con nivel principiante para los que acaban de entrar en el mundo del afro y un nivel más avanzado donde pretendemos recoger las tendencias más actuales.

Pre-poo:

Son muchas las que dejaron de alisarse el pelo por pura comodidad, y llevan fatal lo de “añadir” pasos a su rutina de cuidados capilares habituales. Pero este tipo de tratamiento que precede el lavado con champú—sea de 20 minutos o de 8 horas—aporta muchos beneficios según las que lo utilizamos: suaviza el pelo, facilita el desenredado, hidrata y ayuda retener la hidratación durante el lavado con champú. Dependiendo de las necesidades del cabello de cada una, el tratamiento se puede basar en aceites, mantecas, acondicionadores, y/o combinaciones de productos caseros.

pre poo / pre champu.jpeg

Pre-poo’s con mezclas de aceites – vía @afrohair en Instagram

Leer más Sobre Afrovocabulario 2 | Pre-poo y Protective Style

Afrovocabulario 1 | BC y Hair porn

Como muchas de las palabras y frases sobre el cuidado del pelo natural provienen del inglés, hoy empezamos una nueva sección, Afrovocabulario. Aquí iremos recopilando una especie de glosario de los términos más útiles sobre el cuidado del pelo natural, con nivel principiante para los que acaban de entrar en el mundo del afro y un nivel más avanzado donde pretendemos recoger las tendencias más actuales.

BC:

(“big chop”)—lo que viene a ser “el hachazo”. Es una forma abrupta de romper con el uso de alisadores químicos, cortándose el pelo hasta que solo queden las raíces “vírgenes”. Se diferencia así del proceso de “transitioning” o “la transición”, proceso más gradual de pasar del pelo alisado a la textura natural, cortándose las puntas poco a poco.

Danai GuriraLa actriz Danai Gurira luce un BC – fuente Pinterest

Leer más Sobre Afrovocabulario 1 | BC y Hair porn