Afrovocabulario 1 | BC y Hair porn

Como muchas de las palabras y frases sobre el cuidado del pelo natural provienen del inglés, hoy empezamos una nueva sección, Afrovocabulario. Aquí iremos recopilando una especie de glosario de los términos más útiles sobre el cuidado del pelo natural, con nivel principiante para los que acaban de entrar en el mundo del afro y un nivel más avanzado donde pretendemos recoger las tendencias más actuales.

BC:

(“big chop”)—lo que viene a ser “el hachazo”. Es una forma abrupta de romper con el uso de alisadores químicos, cortándose el pelo hasta que solo queden las raíces “vírgenes”. Se diferencia así del proceso de “transitioning” o “la transición”, proceso más gradual de pasar del pelo alisado a la textura natural, cortándose las puntas poco a poco.

Danai GuriraLa actriz Danai Gurira luce un BC – fuente Pinterest

Hair porn:

Forma abreviada de “pornografía”, porn en este contexto significa una forma de hablar sobre un género de deseo que no tiene nada que ver con el sexo. Hoy en día hay “food porn” (nada que ver con 9 Semanas y Media) y lamentablemente hasta “gun porn”.
Pero denominar a una foto o video como “hair porn” es un cumplido “de lo más”, ya que señala el pelo de esas fotos/videos como algo más allá de simplemente “atractivo”. El hair porn es eso que nos hace fantasear con tener ese pelo, ya sea por su textura percibida, su plasticidad a la hora de estilizar, o (¿cómo no?) su largura.

pelo afro largoHair porn para Tris – fuente Pinterest

Afrovocabulario 1 | BC y Hair porn
¿Te ha gustado? ¡Valóralo!
Share on WhatsApp

Carmen Milagros

Puertorriqueña que encontró en España lo que Ponce de León buscaba en el Caribe. Diez años y dos niños más tarde, he vuelto a mis raíces-capilares-, se entiende.
Enamorada de mi vida y mi familia, de Valencia y de Hamburgo, de leer y de correr. Amiga de mis amigas, tengo complejo de hermana mayor y soy una "product junkie" de las peores. Llevo un rato queriendo colaborar con Tris y convertirme en una verdadera afropoderosa.

Publicado por

Carmen Milagros

Puertorriqueña que encontró en España lo que Ponce de León buscaba en el Caribe. Diez años y dos niños más tarde, he vuelto a mis raíces-capilares-, se entiende. Enamorada de mi vida y mi familia, de Valencia y de Hamburgo, de leer y de correr. Amiga de mis amigas, tengo complejo de hermana mayor y soy una "product junkie" de las peores. Llevo un rato queriendo colaborar con Tris y convertirme en una verdadera afropoderosa.

2 comentarios en “Afrovocabulario 1 | BC y Hair porn”

  1. Aunque mi cabello es de un crespo muy suelto,es difícil de manejar por que se alborota y además lo tengo cortico, me encanta,lo lleve muchísimos años de cortico por que principalmente mi familia me criticaba pero ahora lo adoro y me encanta,las felicito por su pagina y gracias po algún consejo que me puedan brindar

Los comentarios están cerrados.